« after work. | トップページ | Shadow of station. »

2011.04.29

My novel.

My novel.

The following up-loading.
The end of August.
It is a final episode.
To the people in the world.
Thank you for reading my novel.
I have feelings of the deep gratitude.

Translation of novel.
The dream actually becomes it.
I did not think so.
However, it is achieved.
Mrs. Ikeda, translator.
Her power realized my dream.
I tell her the gratitude again at the same time as our having being to express our gratitude to the world.
Mrs. Ikeda.
Thank you.
Mitsushiro Nakagawa.


僕の小説。

次のアップロード。
八月下旬。
それが最終回です。
世界の人たちへ。
僕の小説を読んでくれて、ありがとうございます。
僕は、深い感謝の気持ちを持っています。
小説の翻訳。
夢が現実になる。
僕はそう考えていませんでした。
しかし、それは達成されます。
翻訳者の池田さん。
彼女の力が、僕の夢を叶えてくれました。
僕は世界へ感謝すると同時に、彼女へもう一度感謝の気持ちを伝えます。
池田さん。
ありがとうございます。

|

« after work. | トップページ | Shadow of station. »

僕の本」カテゴリの記事