« No Line on the Horizon | トップページ | Time of airport. »

2009.03.03

Flowing time.

Subtitle.
Flowing time.

Manhattan New york city 2007 shot......... 1/5


image.
NYC RECONSTRUCTED SOUL - WHAT'S ON YOUR MIND
http://www.youtube.com/watch?v=mPD2NrLCGGc&feature=related

I up-loaded it today.
My book. Novel included in it.
The English version.
It is the following.
Please read if you have time.

My Novel Unforgettable' 4/456 Mitsushiro Nakagawa

All Translated by Yumi Ikeda .

1 http://www.fotolog.com/stealaway/63010795
2 http://www.fotolog.com/stealaway/63010850


456.
It is a manuscript paper of Japan. It is the number of sheets.
And, four pieces are translated into English.

An original full size and it are URL recorded in my book.
You are obtained in the place.
New Photoshop.
I am editing it again.

Photograph of color on site of book.
I am making the photograph of the monochrome at the same time.
The photograph of the monochrome is not a photograph where the color was converted.
I try to make it again for the monochrome.

I am hardly writing in return now.
I'm sorry.
I do not have malice.
When I am good at time, I am writing in return.

_________________________________
My Novel Unforgettable' 4/456 Mitsushiro Nakagawa

All Translated by Yumi Ikeda .

1 http://www.fotolog.com/stealaway/63010795
2 http://www.fotolog.com/stealaway/63010850

_________________________________
Schedule of exhibition.

Tokyo Big sight.

2009.
May 16. Saturday.
May 17. Sunday.

Theme.
The time takes you away.

Published book.
Novel included in it.
It is a schedule of the exhibition of the continuation.

Let's meet if there is time.
:)

www.designfesta.com
http://www.designfesta.com/index_en.html

Tokyo Big sight.
http://www.bigsight.jp/english/index.html
_________________________________
Information on my book

I published a book.
Title is 'unforgettable'.
Author name is Mitsushiro Nakagawa.

The book displays photographs and design around my novel.

My book has an ISBN code, and you can buy it at any bookstore nearby.
Also it is available at the following site.
_________________________________
Title of my book unforgettable'

Author Mitsushiro Nakagawa

Out Now. ISBN978-4-86264-866-2

You can buy it in Amazon.

English site.
http://www.amazon.co.jp/In-English/b/ref=topnav_switchLang_gw?ie=UTF8&node=1094656

Please input, and retrieve my name.

mitsushiro

You can buy my book.

Japanese'Guide site.
http://steal-a.way-nifty.com/stealaway/2009/01/about-my-book.html
_________________________________
about my book .
http://steal-a.way-nifty.com/stealaway/2009/01/about-my-book.html
_________________________________
I went to New York 2007.
Day when Japan was left. March 9. Afternoon.
Day where it returned to Japan. March 14. Afternoon.
I am in Japan now.

The photograph in New York starts as follows.
http://www.fotolog.com/stealaway/22748231
_________________________________
Attention:Dear Fotologgers.
http://www.fotolog.com/stealaway/45602992
_________________________________
Japanese is the following.
http://steal-a.way-nifty.com/
_________________________________

サブタイトル。
流れている時間。

Manhattan New york city 2007 shot......... 1/5


image.
NYC RECONSTRUCTED SOUL - WHAT'S ON YOUR MIND
http://www.youtube.com/watch?v=mPD2NrLCGGc&feature=related


僕は、今日、アップロードしました。
僕の本。それに含まれる小説。
その英語版。
それは、以下です。
もしも、あなたにお時間があれば、読んでください。

My Novel Unforgettable' 4/456 Mitsushiro Nakagawa

All Translated by Yumi Ikeda .

1 http://www.fotolog.com/stealaway/63010795
2 http://www.fotolog.com/stealaway/63010850


456。
それは、日本の原稿用紙。その枚数です。
そして、4枚が英語に翻訳されています。

オリジナルのフルサイズ、
それは僕の本に記したURL。
あなたは、その場所で手に入ります。
新しいフォトショップ。
僕は再編集しています。

本のサイトにあるカラーの写真。
僕はモノクロームの写真も同時に作成しています。
そのモノクロームの写真は、カラーを変換した写真ではありません。
僕はモノクロームのために再度作り直しています。

僕は現在、ほとんどお返事を書いていません。
ごめんなさい。
僕は、悪意を持っていません。
僕は時間が出来たら、お返事を書いています。

----------------------
展示の日程。

東京ビッグサイト。

2009年。
5月16日。土曜日。
5月17日。日曜日。

テーマ。
The time takes you away.

出版した本。
それに含まれる小説。
その続きの展示の予定です。

もしも、お時間があればお会いしましょう。
:)

デザインフェスタ
http://www.designfesta.com/index_en.html

東京ビッグサイト
http://www.bigsight.jp/english/index.html
----------------------
僕は現在、ほとんどお返事を書いていません。
ごめんなさい。
僕は、悪意を持っていません。
僕は時間が出来たら、お返事を書いています。
----------------------

翻訳の池田さん !
ほんとうに貴重な時間を割いていただいて、ありがとうございます。
こうして、原稿の4枚をアップできるなんて…
ありがとうございます。

英語がわかる方には、すでにピンと来てるかと思いますが、インタビューを訳すのと、小説を翻訳するのとでは、雲泥の差で、とても労力の要る作業です。

僕の本のサイトには、すでに、英語バージョンをPDFとして、アップしてあります。
もう少し、レイアウトをきれいにして再度、アップしたいなって、思っております。
flogのを読むのではなく、本を購入された方は、そちらの方が、いうまでもなく読みやすいです。

U2のニューアルバム、ちょーハードボックスセット予約しました。
約7000円だったかな。まぁ、そのぐらい。
で、これの発売日。3月中旬以降。待てない。
もう、がっかり。
iTUNEs
すでに発売中。
もう、待ってらんない。
我慢て言葉、俺、もってないし。目、閉じたまま、クリックしてた。
U2.
がっぷり、丸儲けって感じ。

それからRADIOHEAD.
東芝と大げんかしたらしいようで、その東芝。
レディオヘッド、叩き売り的、ボックスセット発売。
俺、いうまでもなく、既に、そのアルバム、持ってる。
かなり種類いっぱい。
にも、関わらず、またもやクリック。
ワンくり、でなく、スリークリック。
アルバム、三枚予約。
DVD、ボーナスCD付き。
内容からして、叩き売り程度の代物。
でも、クリック。
買わずに、いられるかっていうのが、ボックスセットの意味。


CDだとかのサイト。
もう、見だすととまんないし。
iTunesに、奴隷な俺。
すごい時代になりました。

それから、昨日、書いたテキスト。
そういうのは、いつも《えせ》ですよ。
よく、こう思われてるようです。
《こいつ、なんか、あったんじゃないか?》
なーんもありません。あってもおかしくないけど、実際なし。
って書くと、よけいに怪しさ倍増しますが、うしろめたいことは《いっさい》ありません。

こう書くと、
なんか、俺、首締めてる。かなり、息苦しい。
でも、何度も死んで、何度も蘇生。
そういう経験。
俺の、生き甲斐。
。。。。。。。。。。。。みたい。

|

« No Line on the Horizon | トップページ | Time of airport. »

僕の本」カテゴリの記事