« Monday morning. Back street. | トップページ | The stairs and light. »

2009.01.20

Ps......

Dsc08838nifty

Title.
Ps......

2004 shot.........1/1


Information on my book


I published a book.
Title is 'unforgettable'.
Author name is Mitsushiro Nakagawa.

The book displays photographs and design around my novel.

My book has an ISBN code, and you can buy it at any bookstore nearby.
Also it is available at the following site.


My book is synchronized with the web site.
A novel, photographs, an interview can be downloadable in PDF file format.
You can find Password and User ID in the book.

1.
As for the novel, originally I intended to release as a series in English. But actually the translation would require a quite time, thinking of 456pages in manuscript papers of 400 letters. At present, I must say it might be hard to upload an English version serially considering the translator's circumstances.

2.
As for photographs, more than 100 photographs that I have taken so far are edited again, and uploaded. These differ from the ones that had been uploaded to Flog, and all are original sizes.

Moreover, I used to insert letters on photographs, but I deleted all of them. Also I will upload three unedited photographs or more which I never up-load usually.

These three are original photographs before using Photoshop. You can personally confirm my editing technique. As for more than 100 photographs, I will pick up the ones which go along with the theme of the book,' unforgettable'.


3.
The following points were noted in the interview.
Method of photography, editing by Photoshop and exhibition method, etc 
.In addition, writing method of novel is mentioned.
Method of photography, editing by Photoshop, how to create works (collage) which I have exhibited so far.

There was a common feature in these three points.
You know Leonardo da Vinci.
He was multi-talented.

I mentioned it because I was able to feel his versatility somehow after the result of all the expressions in various means so far.
Of course, because I am man far from Da Vinci, it might be different from his interpretation.

However, I left a note.
I also expressed my gratitude to people on Flog in the book.
I will stay on Flog forever as I mentioned it in the book. I was born here, grew up, and was able to come to today.

I sincerely appreciate it to many people of Flog all over the world and staffs of Flog.

Thank you so much.
20th jan.2009. Mitsushiro Nakagawa.

All Translated by Yumi Ikeda.
http://www.fotolog.com/yuming/

image song.
CHRIS STANDRING - METHOD TO THE MADNESS
http://jp.youtube.com/watch?v=SYXhn0Yc9zk&feature=related

XL size is here.


image song for japanese ... aiko/kisshug.
http://jp.youtube.com/watch?v=5-wpQIv1vu4

_________________________________
_________________________________
Schedule of exhibition.

Tokyo Big sight.

2009.
May 16. Saturday.
May 17. Sunday.

Theme.
The time takes you away.

Published book.
Novel included in it.
It is a schedule of the exhibition of the continuation.

Let's meet if there is time.
:)

www.designfesta.com
http://www.designfesta.com/index_en.html

Tokyo Big sight.
http://www.bigsight.jp/english/index.html
_________________________________
_________________________________
Title of my book unforgettable'

Author Mitsushiro Nakagawa

Out Now. ISBN978-4-86264-866-2

You can buy it in Amazon.

English site.
http://www.amazon.co.jp/In-English/b/ref=topnav_switchLang_gw?ie=UTF8&node=1094656

Please input, and retrieve my name.

mitsushiro

You can buy my book.

Japanese'Guide site.
http://steal-a.way-nifty.com/stealaway/2009/01/about-my-book.html
_________________________________
about my book .
http://steal-a.way-nifty.com/stealaway/2009/01/about-my-book.html
_________________________________
I went to New York 2007.
Day when Japan was left. March 9. Afternoon.
Day where it returned to Japan. March 14. Afternoon.
I am in Japan now.

The photograph in New York starts as follows.
http://www.fotolog.com/stealaway/22748231
_________________________________
Attention:Dear Fotologgers.
http://www.fotolog.com/stealaway/45602992
_________________________________
Japanese is the following.
http://steal-a.way-nifty.com/
_________________________________

タイトル。
Ps........


Milan Italy 2005 shot.........1/1

image song .... aiko / kisshug
http://jp.youtube.com/watch?v=5-wpQIv1vu4

----------------------
展示の日程。

東京ビッグサイト。

2009年。
5月16日。土曜日。
5月17日。日曜日。

テーマ。
The time takes you away.

出版した本。
それに含まれる小説。
その続きの展示の予定です。

もしも、お時間があればお会いしましょう。
:)

デザインフェスタ
http://www.designfesta.com/index_en.html

東京ビッグサイト
http://www.bigsight.jp/english/index.html
----------------------
僕は現在、ほとんどお返事を書いていません。
ごめんなさい。
僕は、悪意を持っていません。
僕は時間が出来たら、お返事を書いています。
----------------------

あらためて、翻訳者の池田さんに以下のテキストを翻訳していただきました。


僕は本を出版しました。
タイトルは、'unforgettable'
著者名 Mitsushiro Nakagawa.

小説を中心にした、写真とデザインを展開しました。

僕の本には、ISBNコードが振られています。
それによってあなたの傍の本屋さんから注文できます。

また、以下のサイトでも注文できます。

僕の本は、インターネットと連動しています。
小説、写真、インタビュー。
これらをPDFファイルとしてダウンロードできます。
パスワード、ユーザーIDは、本に記してありますので、それをご利用ください。


小説については、英語の連載をアップロードする予定でした。
しかし、実際、400字詰めの原稿用紙456ページを考えると、翻訳
には相当な時間を要します。現状では、翻訳者の事情を考えると
英語版の連載はむずかしいかもしれません。


写真については、僕がこれまでに撮影してきた写真を100枚以上、新たに編集し直して、アップロードします。これはflogにアップロードしてきたものとは異なり、すべてオリジナルサイズです。
また、これまでの写真には文字を挿入してきましたが、それらをすべて排除してあります。
100枚以上の写真については、本のテーマ、unforgettableに沿ったものを予定しています。


インタビューは以下の点を記しました。
写真の撮影方法、フォショップの編集、展示の方法などです。
それに加えて、小説の書き方にも触れています。
写真の撮影、フォショップの操作、展示して来た作品の作り方(コラージュ)
この三点には共通項がありました。

あなたはレオナルドダヴィンチを知っています。
彼は多才でした。
僕がこれまでに様々な手段であらゆる表現に望んできた結果、それをなんとなく感じる事ができたので、僕はそれを書き残しました。
もちろん、僕はダヴィンチからはほど遠い人間なので、彼の解釈とは異なるでしょう。
でも、僕は書き残しました。
あとは、flogのみなさんへの感謝の気持ちを記してあります。

僕は本にも記しましたが、僕はずっとflogにいます。
僕はここで生まれ、育ち、やってくることができました。
僕は心から感謝しています。

世界中のflogの人たち、flogのスタッフ、僕は心から感謝しています。
ありがとう。

Mitsushiro Nakagawa.

翻訳

池田 由美
http://www.fotolog.com/yuming/

日本語のインタビュー、お待たせしました。
頭から3ページまで、できました。
残りはまた週末に取りかかります。
本にある一番最後の僕のテキストを日本語で読めます。


|

« Monday morning. Back street. | トップページ | The stairs and light. »

僕の本」カテゴリの記事